Osztrovszkij: Tudod, mi a b�nat?
 
�lni egy csendes szob�ban,
s v�rni valakire, aki nem j�n t�bb�.
Elutazni onnan, ahol boldog volt�l,
s otthagyni sz�ved �r�kk�.
Szeretni valakit, aki nem szeret t�ged,
k�nnyeket tagadni, mik szemedben �gnek.
Kergetni egy �lmot, soha el nem �rni,
csal�dott sz�vvel, mindig csak rem�lni.
Megal�zva �rni k�ny�rg� levelet,
sirdog�lva v�rni, soha nem j�n r� felelet.
Szavakkal id�zni, mik lelkedre hulltak,
r�zs�kat �rizni, melyek megfakultak.
Hideg b�cs�z�sn�l, forr� cs�kot k�rni,
m�ssal l�tni �t, nem vissza fordulni.
Kacagni boldogan, hazug lemond�ssal,
otthon leborulni, k�nnyes csal�d�ssal.
Azt�n �tverg�dni hossz� �jszak�kat,
im�dkozni az�rt, hogy � meg ne
tudja mi is az a b�nat.

Francois de Villon: Ellent�tek

Szomjan halok a forr�s vize mellett,
T�zben �gek �s m�gis vacogok,
parazsas k�lyh�n vad l�z diderget,
Haz�m f�ldj�n is sz�m�z�tt vagyok,
Hitetlen v�rok, s�rva nevetek,
Az biztat, mi tegnap t�nkretett,
V�g d�rid� bennem a bosszus�g,
�r vagyok, s nem v�d jog, se fegyverek,
Befogad �s kitasz�t a vil�g.

Nem biztos csak mi k�tes a szemnek
S ami vil�gos, mint a nap: Titok,
Hiszek a v�letlennek, hitetlennek,
S gyan�m az igaz k�r�l sompolyog,
Mindig nyerek �s vesztes maradok,
Fektemben is f�lbuk�s fenyeget,
Van p�nzem, s egy vasat se keresek,
�s reggel k�sz�n�k j� �jszak�t,
V�rom, senkit�l, r�ks�gemet,
Befogad �s kitasz�t a vil�g.

Semmit se b�nok, s ami sose kellett,
K�nnal m�gis csak olyat hajszolok,
Csal�nnal a szeretet szava ver meg,
S ha igaz sz�lt, azt hiszem, ugratott
Bar�tom, ki elhiteti, hogy
Hatty�k csapata a varj�-sereg,
�s elhiszem, hogy seg�t, aki �rt,
Mindent meg�rz�k s mindent feledek,
Befogad �s kitasz�t a vil�g.